여러분은 부상이나 질병으로 ‘전치○개월’이라는 진단을 받은 적이 있을까? 우리 딸이 무릎 인대를 두 번이나 끊었는데, 전치○개월이라고는 하지 않고, ‘9개월 만에 선수 복귀를 목표로 합시다!’라는 말을 들은 채.반년이 지났지만 아직 완치는 되지 않았다.
이 전치나 완치의 구별은 알기 어렵다.전치는 모두 나았다고도 읽히고 완치는 완전히 나았다고도 읽을 수 있다.둘 다 똑같지 않을까? 라고 생각하는 사람도 있겠지만, 실은 아닌 것 같다.
이번에는 좀 까다로운 전치와 완치의 차이에 대한 잡학을 소개하겠다!
전치와 완치는 다르다?
‘전치’와 ‘완치’의 차이는?
흔히 뉴스에서는 전치○개월이라는 표현을 한다.그것을 들은 사람은 「아, 그 선수, ○개월 있으면 복귀하니까, 다음 대회는 괜찮을 것 같네」라고 생각해 버리기 쉽습니다.
근데 사실 아니야! 자세히 알아보자.
전치란?
전치란 ‘전 유효 치료 기간’의 약자다.다 나았다는 뜻은 아니다.
‘전 유효 치료 기간’이라고 하면 왠지 어렵지만, 요컨대 그 부상을 고치기 위해 병원에 다니는 기간의 기준을 ‘전치’라고 나타내고 있는 것이다.다치기 전의 상태로 돌아왔다는 뜻은 아니다.
예를 들어 골절을 당해 버렸다고 하자.깁스를 감고 목발을 짚고 출퇴근하는 얼마나 아픈지 몇 달 뒤에야 깁스가 풀렸고 이번에는 재활치료를 다닌다.
전치라는 것은 재활에 다니기 전까지의 기간을 말한다.
운동선수가 전치 3개월의 부상이라고 해도 3개월 후에나 복귀할 수 있다는 얘기다.
완치란?
완치란 글자처럼 완전히 나은 상태를 말한다.부상이나 병이 완전히 나아져 사회복귀·경기 복귀 상태를 나타낸다.
의사가 ‘완치입니다’라고 말하는 것은 ‘입원·통원의 필요가 없어져 평소 생활에서 동작적으로나 심리적으로 지장이 없는 상태가 되었어요’라고 하는 상태일 때.
가령 할머니가 골절돼 입원했지만 입원 기간이 길어지면서 퇴원은 했지만 체력·근력이 떨어져 버렸다.옛날처럼 부엌일을 잘 못하는 상태에서는 완치라고 할 수 없는 것이다.
우리 딸도 평범하게 생활하고 있지만 운동선수로 복귀하지는 못했기 때문에 아직 완치라고 할 수 없다고 한다.
전치 미상 · 전치 불명이라고 하는 경우도 있다?
병이나 부상에 따라서는 1년 이상 치료가 필요한 경우도 있다.이를 ‘전치 미상·전치 불명’이라고 표현하기도 한다.
또 뇌경색으로 마비가 남아버린 심근경색으로 심장이 약해져 정상적으로 일상생활을 할 수 없게 돼 버린 등 후유증에 의해 완치될 가망이 없는 것 같은 경우도 ‘전치미상·전치불명’이라고 표현한다.
뉴스 등에서 들을 수도 있으니 주의 깊게 들어보길 바란다.상해사건등에서 「피해자는 전치 불명의 중태」라고 말했더라면, 회복의 전망이 없는 상태에 있을지도 모르는 것이나, 매우 비참한 일을 당했을 것이라고 상상할 수 있다.화재로 전치불명의 큰 화상 등의 표현도 듣기도 한다.
정리
전치와 완치의 차이에 대한 잡학을 소개해 드렸는데 어떠셨나요?
프로의 스포츠 선수등은, 부상 후 일찍 복귀하면 미디어로부터 「위협의 회복력으로 복귀!」라고 말해 버린다.프로라고는 하지만, 남다른 노력을 해 치료하고 복귀하고 있는 것이겠지…라고 생각하면, 「정말 완치되고 있는 것일까?」라고 조금 걱정도 된다.
전치와 완치의 차이를 기억해서 틀리지 않도록 사용하자!